Истории

Казвам се Влатко и моята история започна, когато бях на 18 години. Тогава взех едно от най-важните решения в живота си – да се преместя от Северна Македония в Благоевград, България, за да уча в университета.

​

Дойдох сам. Семейството ми, роднините и приятелите ми останаха в Северна Македония. В началото не беше лесно. Бях в нова страна, нов град, заобиколен от хора, които не познавах. Липсваха ми близките ми и естествено търсех други студенти от Северна Македония, защото те ми даваха чувство за сигурност и принадлежност. Живеех в студентско общежитие и малко по малко започнах да изграждам нови приятелства.

​

През втората си година в университета се включих в програмата „Work and Travel USA“. Работих там четири месеца, за да спестя пари и да подобря студентския си живот. През следващите години прекарвах летата си ту в програмата „Work and Travel“ в САЩ, ту в сезонна работа на българското Черноморие. Тези преживявания ме научиха на самостоятелност, дисциплина и уважение към различните култури.

​

В университета имах късмета да срещна преподаватели и състуденти, които ме подкрепяха. Тяхната подкрепа ми помогна да се адаптирам много по-лесно и ме накара да се чувствам приет. Там срещнах и бъдещата си съпруга, Димана.

​

След като завърших бакалавърската си степен, продължих с магистратура, като същевременно започнах кариерата си в Банско. Това бе началото на нова глава в живота ми. В един момент заминах отново за Съединените щати с намерението да остана там завинаги. След шест месеца обаче осъзнах, че това не е мястото, където искам да изградя бъдещето си. Върнах се в България, защото исках да създам семейство и да изградя живота си тук.

​

По-късно Димана завърши магистратурата си и се премести в Банско, за да можем да живеем заедно. И двамата работехме, записахме се в докторски програми, сключихме брак и живеехме в наемен апартамент. Когато решихме, че е време да имаме дете, си купихме първия ни дом. Това беше моментът, в който наистина започнах да усещам, че Банско – и България – са станали моят дом.

​

Роди се дъщеря ни Теа, която днес е на шест години и половина. Не след дълго пандемията от COVID-19 промени всичко. И двамата загубихме работата си, което ни принуди да започнем отначало – този път в София.

Първите години не бяха лесни. Сменях няколко работни места, но никога не се предадох. Благодарение на упоритостта, упоритата работа и желанието да продължавам да се развивам, в крайна сметка намерих кариера, която ме вдъхновява и ми носи истинско удовлетворение.

​

Днес, на 40 години, мога честно да кажа, че се чувствам като пълноправен член на българското общество. Чувствам се приета, уважавана и ценена. Имам семейство, приятели, удовлетворяваща кариера и дом. Постигнах това не защото пътят беше лесен. Моят път ме научи, че миграцията е много повече от просто преместване от една страна в друга. Това е процес на адаптация, изграждане на доверие, създаване на нови взаимоотношения и намиране на място, което с времето започваш да наричаш дом.

​

Днес все още се чувствам дълбоко свързана със Северна Македония – там са корените ми. Но България е страната, в която създадох семейството си, кариерата си и бъдещето си. За мен домът вече не е просто мястото, където си роден. Домът е мястото, където се чувстваш приет, където имаш възможност да се развиваш и където споделяш живота си с хората, които обичаш.

​

Миграцията не е само промяна на мястото, където живееш. Тя е пътешествие на учене, адаптация, кураж и упоритост. По време на това пътешествие срещнах хора, които ми подадоха ръка, дадоха ми възможности и ме подкрепиха, докато изграждах семейство, кариера и нов дом.

​

Днес все още нося Северна Македония в сърцето си, но България е мястото, където изградих живота си. Ето защо името на този проект, „Светлина по пътя“, има специално значение за мен. По време на моето пътуване винаги е имало хора, които са осветявали пътя напред – моите преподаватели, приятели, колеги, семейството ми и особено съпругата ми, Димана. Те ми помогнаха да намеря своя път и да повярвам, че без значение откъде идваш, ако ти се предостави подкрепа и възможности, можеш успешно да се интегрираш, да почувстваш, че принадлежиш, и да дадеш значим принос към обществото.

Имаше време, когато вярвах, че обикновените моменти са просто това — обикновени.

 

Семейна вечеря около масата. Спонтанен телефонен разговор от приятел, който пита: „Искаш ли да отидем на парти?“ Гледане на филм в любимото ми кино. Поръчване на същото ястие в любимия ми ресторант. Разходка по улици, които носеха години наред спомени. Чуване на познати гласове. Празнуване на рождени дни с хората, които ме бяха гледали как раста.

 

Никога не съм се замисляла колко ценни всъщност бяха тези моменти. Никога не съм осъзнавала колко щастлива съм била, докато не ги загубих.

 

По лични причини взех едно от най-големите решения в живота си: напуснах страната си и се преместих на напълно ново място. Бях развълнувана, изпълнена с надежда и мечти.

 

Обаче моите „обикновени“ неща бяха изчезнали. Изведнъж бях заобиколена от непознати улици, различни обичаи, различна храна, различен хумор и хора, които не познаваха историята ми.

 

У дома бях дъщеря на някого, приятелка на някого, колега на някого. Имах място, където принадлежах.

 

В новата ми страна бях просто още една непозната, разхождаща се из града. От инженерка за страната си се превърнах в човек, който дори нямаше свидетелство за завършено основно образование.

 

Усещах, сякаш част от мен е останала назад.

 

Имаше дни, в които се вълнувах от откриването на нещо ново. В други дни ме обземаше самота, защото ми липсваха семейството и приятелите ми.

 

Малко по малко започнах да изграждам живота си наново. Откривах нови ресторанти. Намирах нови места, които бавно започваха да ми стават познати. Срещах хора, които с времето се превърнаха в приятели. Намерих работа, в която помагам на другите. Създадох нови навици.

 

Въпреки това тъгата все още ме посещаваше от време на време. Чудех се защо мога да съм благодарна за новите си възможности, а в същото време да изпитвам такава дълбока тъга.

 

Тогава един ден открих нещо, което напълно промени гледната ми точка: миграционната скръб. За първи път осъзнах, че това, което преживявах, имаше име.

Това не беше слабост. Не беше провал. Не беше неблагодарност… Това беше скръб. Скръбта от това да оставиш зад себе си хора, места, традиции, навици, идентичност и целия си живот.

 

Разбирането на миграционната скръб ми помогна по различни начини, особено при изграждането на ежедневния ми път.

 

Днес мога честно да кажа, че миграцията ми даде възможности, които никога не съм си представяла, че са възможни. Тя ме научи на издръжливост, кураж, независимост и т.н. Бих ли станала същият човек, ако бях останала в родния си град?

Може би.

Може би не.

 

Но знам, че всяко предизвикателство, с което съм се сблъсквала, ме е превърнало в човек, по-силен и по-решителен, отколкото бях преди.

 

В момента все още изграждам своя път.

Някои дни са прекрасни.

Някои дни са трудни.

Някои дни все още ми липсва домът с такава сила, че самата аз се изненадвам.

И това е нормално.

 

Изцелението не означава да забравиш откъде идваш. То означава да се научиш да носиш миналото си, докато създаваш пространство за бъдещето си.

 

Ако четеш това, докато се чувстваш изгубен в нова страна, искам да знаеш нещо: НЕ СИ ЗАГУБИЛ ВСИЧКО. Може би си напуснал дома си, приятелите си, езика си, традициите си, ежедневните си навици и местата, които те караха да се чувстваш в безопасност. Но все още носиш най-ценното нещо, което някога си притежавал:

Самия себе си.

Опита си.

Мечтите си.

Смелостта си.

Способността си да започнеш отначало.

Ти си по-силен, отколкото мислиш.

Ти си по-издръжлив, отколкото осъзнаваш.

Никаква езикова бариера не може да изтрие твоята стойност.

Никой самотен ден не може да определи бъдещето ти.

 

И един ден, без дори да забележиш, улиците, които някога ти се струваха чужди, ще започнат да ти изглеждат познати. Езикът, който те плашеше, ще стане естествен за теб. Градът, в който се чувстваше невидим, бавно ще стане част от твоята история.

 

Пътят ти може да не е лесен. Но си струва и по него има светлина.

Продължавай да вярваш в себе си. Продължавай да правиш една малка крачка след друга. Продължавай да градиш новия си път. Продължавай напред и блести.

 

И не забравяй:

Понякога животът не ни кара да избираме между стария си дом и новия.

Понякога ни кани да носим и двата в сърцата си.

Твоята история не свършва… Тя едва сега започва.

Хората често си мислят, че миграцията се състои просто в това да си събереш куфара и да започнеш нов живот в друга страна. В действителност нещата са много по-сложни. Зад всяко преместване стоят месеци на планиране, бюрокрация, несигурност и трудни решения.

​

Моята история отразява тези предизвикателства. След няколко седмици аз и приятелят ми ще се преместим в Нидерландия. Докато аз съм гражданка на ЕС, той е от държава извън Европейския съюз, което значително затрудни процеса. Трябваше да се запознаем с различни имиграционни правила, да съберем документи, да изпълним законовите изисквания и да чакаме решения, които бяха извън нашия контрол.

 

Най-голямото предизвикателство не беше самото разстояние, а несигурността. Никога не знаехме колко време ще отнеме процесът или дали всичко ще върви по план. Това изискваше търпение, внимателно планиране и способност да се адаптираме, когато нещата не се случваха толкова бързо, колкото очаквахме.

​

След месеци на подготовка най-накрая постигнахме целта си. Скоро ще започнем нова глава в нова страна. Този опит ни научи, че миграцията не е само промяна на мястото, където живееш. Тя е преодоляване на препятствия, приспособяване към нови обстоятелства и продължаване напред, дори когато пътят е труден, защото винаги ни очаква светлина. Нашето пътуване ни показа, че зад всеки човек, който мигрира, стои история на решителност, надежда и кураж да изгради по-добро бъдеще.

Първо, в моя район имаше много малко възможности за работа. Всъщност преди десет години, когато срещахме стари приятели на улицата, хората се шегуваха: „Астурия или работа?“ Много млади хора емигрираха на двайсет и няколко години в търсене на възможности за работа, надявайки се да се развият професионално и да станат независими.

​

Беше тъжно да си в Астурия и да виждаш предимно по-възрастни хора, знаейки, че групи от млади хора са заминали за големите градове в Испания и Европа. Почти никой не беше останал, а усещането за задушаване ставаше все по-потискащо.

​

От друга страна, две години преди да реша да емигрирам, баща ми почина след дълго боледуване…

​

Когато емигрирах, реших да се преместя на мястото, където винаги съм мечтала да живея. Реших да се върна и да възобновя следването си по антропология, а също и да се преместя с момчето, в което бях влюбена. Нищо не можеше да се обърка. Беше перфектният план: любов, личностно развитие и градът на мечтите ми.

​

Когато пристигнах в Гранада, изпаднах в дълбока депресия, която продължи почти две години. Беше невъзможно да съчетавам университетското си следване с несигурните работни места, които успявах да намеря. Отношението на приятеля ми към мен се промени напълно. Нямах приятели, не познавах никого, чувствах се като неудачница. Усещах, че няма значение къде отида – никога нямаше да намеря мир. Болката ми беше толкова силна, че в крайна сметка развих зависимост. Животът ми беше в хаос. Бях сама и не знаех как да се възстановя. Това беше най-тежката криза, която някога съм преживявала…

​

Сред всички тези преживявания животът продължава. Буквално съм придружавала майки, които раждаха сами в нашата страна; молех се с тях на чужд език, а те ми разказваха как са оцелели осем дни, прекосявайки океана без храна и вода. Също така ми се е налагало да съобщавам лоши новини, като например когато един млад мъж си помисли, че ще умре, след като получи диагнозата си за ХИВ. За щастие здравеопазването в Испания е универсално и безплатно, така че днес той е щастлив, истински харизматичен и забавен човек.

​

Преживях едни от най-лудите и най-забавните моменти в живота си с марокански момчета, които прекосиха морето сами като непълнолетни. Те са като цветя, прорастващи през бетона, разцъфващи въпреки бариерите, отхвърлянето и расизма.

 

Научих се да се усмихвам по-искрено, защото някои палестински момичета ме научиха, че надеждата оцелява дори сред руините.

​

Съхранявам като съкровище хиляди истории и спомени – толкова, колкото са хората, на които съм съпътствала през годините. Гледам към бъдещето с вълнение, чудейки се кой е на път и какви истории ще донесе със себе си.

​

Мисля как можем да изградим едно по-гостоприемно общество за тях. Ето защо участвам в граждански инициативи, за да гарантирам, че правата на нашите мигрантски спътници са защитени, така че никой да не остане без правен статут. Харесва ми да допринеса с малката си част за това нашето общество да бъде достойно за човечността, която го прави такова, каквото е.

​

Вярвам, че този проект допринася за тази цел и затова съм щастлива, че съм била част от него и че мога да споделя историята си с вас.

​

Много малки хора, които правят малки неща, могат да променят света.

Казвам се Богдана Махохан. Аз съм украинка и живея в Португалия от много години. Дойдох в Португалия, защото се появи възможност за работа в един ресторант, а тъй като имах малка дъщеря и трябваше да издържам двете ни, реших да приема предложението и да се впусна в промяната.

​

Да дойда в Португалия сама и толкова млада не беше лесно. Да се справя с промяната, без семейство и приятели наблизо, които да ме подкрепят, беше трудно – но това не беше най-трудното. Фактът, че не говорех португалски, направи процеса на преместване и адаптиране още по-труден. Когато пристигнах в Португалия, отседнах в къща, където делях стая с още трима души. Тези трима души, за които първоначално си мислех, че може би ще ми помогнат, само ми усложниха живота. Те ми взеха паспорта, принудиха ме да плащам и тяхната част от наема, а също така ме принудиха да поемам смени на жената, с която работех в ресторанта. Това бяха много трудни времена, но без пари, без документи и без да мога да говоря португалски, не виждах изход от тази ситуация; всичко, което ми оставаше, беше работата ми, която ми харесваше и в която бях добра.

​

Един ден съквартирантите ми организираха парти в къщата; някой подаде жалба и ме обвиниха за партито, така че ме изгониха. Злоупотребите обаче не свършиха дотук, защото те държаха паспорта ми. Удариха ме, взеха всичките ми пари и ми казаха, че за да си върна паспорта, трябва да им дам 100 евро. Именно работодателите ми по онова време ми помогнаха да се измъкна от тази ситуация, защото когато отидох на работа, шефът ми забеляза синините по врата ми и започна да се смее, мислейки, че са следи от целувки. Аз, без да разбирам какво има предвид и без да мога да се обясня, първоначално също се разсмях, но след това избухнах в неудържими сълзи. Шефът ми се притесни много и повика една колежка, която също беше украинка, за да помогне с превода. Когато работодателите ми разбраха какво се е случило, уволниха човека, който работеше в ресторанта, помогнаха ми да си намеря друго място за престой и ми помогнаха да си върна паспорта.

​

Точно когато си мислех, че нещата най-накрая вървят добре, майка ми ми се обади, притеснена за дъщеря ми, защото не беше говорила с нея от две-три години. Завела я в болницата, където установили, че има рак на гърлото. В продължение на пет години тя претърпя пет операции, а тъй като леченията и лекарствата бяха много скъпи, нямах друг избор, освен да продължа да работя и да подкрепям дъщеря си от разстояние. Дъщеря ми победи рака; аз се влюбих, родих още една дъщеря и останах в Португалия, вече с по-стабилен живот.

​

Когато започна войната в Украйна, беше много тревожно; да гледаш новините по телевизията и да не знаеш дали близките ти са добре, е много мъчително. Въпреки това поддържам връзка с родителите си и с дъщеря ми; те не живеят близо до зоната на военните действия, но това винаги остава загадка – не знаем кога войната ще ги засегне. Сега, когато войната продължава вече толкова дълго, се чувствам по-спокойна, защото семейството ми не се тревожи, а ако те са добре, и аз съм добре.

Когато размишлявам върху опита си с миграцията, знам, че не беше лесно – преживях много трудни ситуации, с които бих предпочела да не се сблъсквам – но когато погледна назад, виждам само колко късметлия съм била. Късметлийка съм, че имам такава прекрасна дъщеря – разстоянието не се отрази на връзката ни; късметлийка съм, че имах такива чудесни родители, които ме подкрепиха и се грижиха за дъщеря ми; късметлийка съм, че имах страхотна работа с добри работодатели, които ми помогнаха колкото можаха и с всичките си сили; и късметлийка съм, че намерих мъж, който се отнася добре с мен и ме обича. Въпреки всичко, съм много късметлийка и не бих заменила живота си в Португалия за нищо на света.

​

Дана

Здравейте, аз съм Мина. На 62 години съм, португалка съм и емигрирах в Швейцария, когато бях още много млада. Живях там 20 години…

Преместих се в друга страна, защото родителите ми бяха от много беден и изостанал район в Алентежу (Португалия). Първо се преместихме в Синтра в търсене на по-добри условия на живот. Няколко години по-късно баща ми емигрира, а скоро след това цялото семейство го последва.

Когато емигрирах, се сблъсках с големи предизвикателства. На първо място – езикът.

В Цюрих говорят немски.

Тъй като ми беше трудно да го науча, започнах да говоря италиански, за да мога да се оправям в ежедневието си…

Запознах се с италианско момиче на моята възраст и бяхме винаги заедно; станахме приятелки и така научих да говоря италиански, което по-късно се оказа много полезно…

Когато напуснах страната си, се чувствах много тъжна. Бях в онази фаза преди тийнейджърството – влюбвания, танците в провинцията и приятелите ми, особено братовчедите ми – и ми липсваха книгите на португалски (обожавам да чета), телевизионните предавания и, накратко, португалската култура, която е толкова богата и разнообразна, и морето…

Когато заминах за там, оставих зад себе си част от корените си, липсата си на образование и социалния си живот като цяло.

Всичко ми липсваше безкрайно много – липсваше ми свободата, която Португалия беше спечелила на 25 април 1974 г., и игрите по улиците до късно, без никаква опасност или притеснения…

Когато пристигнах в Швейцария, най-хубавото нещо, което можеше да ми се случи, за да се приспособя, беше срещата с един португалец, който щеше да стане мой съпруг. Създадохме семейство и имам две прекрасни деца, които — заедно с внуците ми — днес са моята опора, защото загубих съпруга си преди няколко години…

Приспособих се към немската образователна система и взех шофьорска книжка, още преди да навърша 18 години…

Намерих работа в университетска болница в Цюрих; започнах като чистачка, а след кратко време вече бях хирургична асистентка в операционна зала по неврохирургия, където завърших различни програми за обучение и курсове по работа с хирургични инструменти – с други думи, подавах инструменти по време на операции, извършвани от професор д-р Ясаргил, изключително известен лекар, считан за бащата на микрохирургията… Той изобрети микроскопа за високоспециализирани операции, като например тези, свързани с аневризми, тумори и мозъчни кръвоизливи. Там, освен че придобих жизненоважни знания за спасяване на човешки животи, намерих и ново семейство; никога не загубих връзка с доктора и проследявах цялата му кариера до смъртта му миналата година.

Сега, в негова чест, съществува Фондация „Ясаргил“, която продължава неговото наследство в областта на образованието, като обучава нови хирурзи според неговите теории – фондация, в която имам честта да участвам…

С емигрирането си придобих богат житейски опит, както професионален, така и личен.

Пътувах много, опознах различни култури, научих няколко езика и си намерих приятели за цял живот…

Но когато се върнах в Португалия, нещата се оказаха по-сложни; имах големи затруднения да се приспособя…

Тогава се чувствах много тъжен; беше много трудно – в собствената си страна се чувствах като имигрант…

Бяха се отнесли зле с мен, когато отидох в социалното осигуряване, и отхвърлиха цялата работа и кариера, които бях изградил в продължение на 20 години в Швейцария… като казаха, че няма да имам възможност квалификациите ми да бъдат признати за целите на заетостта…

Трябваше да започна от нулата. Тъй като по онова време имах само образование до 4-ти клас, трябваше да променя нещата и да се върна на училище, докато завърша 12-ти клас – което изобщо не беше лесно. Вече бях майка; децата ми бяха малки и също ходеха на училище по същото време.

Беше трудно време, докато не успях да се върна на работа, а вече 25 години работя в това училище – обожавам това, което правя; работата с деца ми дава толкова много вдъхновение.

Накрая, ако трябваше да опиша преживяването си в Швейцария с една дума, тя би била БЛАГОДАРНОСТ.

Защото без нея нямаше да бъда човекът, който съм днес.

​

Фирмина Акасио